אורתודונטיה, יישור שיניים ולסתות